ヨハネによる福音書 10:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ これらの言葉を語られたため、ユダヤ人の間にまたも分争が生じた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ すると、またもやユダヤ指導者たちの意見が真っ二つに分かれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ これらの言葉を語られたため、ユダヤ人の間にまたも分争が生じた。

リビングバイブル

¹⁹ この話のことで、ユダヤ人の指導者たちの意見は、また真っ二つに分かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ この話をめぐって、ユダヤ人たちの間にまた対立が生じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスがこれを言ったことによって、ユダヤ人たちはまた二つに分かれた。

ヨハネによる福音書 10:19 相互参照

ヨハネによる福音書 9:16

そこで、あるパリサイ人たちが言った、「その人は神からきた人ではない。安息日を守っていないのだから」。しかし、ほかの人々は言った、「罪のある人が、どうしてそのようなしるしを行うことができようか」。そして彼らの間に分争が生じた。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

使徒行伝 14:4

そこで町の人々が二派に分れ、ある人たちはユダヤ人の側につき、ある人たちは使徒の側についた。

コリント人への第一の手紙 11:18

まず、あなたがたが教会に集まる時、お互の間に分争があることを、わたしは耳にしており、そしていくぶんか、それを信じている。

ヨハネによる福音書 6:52

そこで、ユダヤ人らが互に論じて言った、「この人はどうして、自分の肉をわたしたちに与えて食べさせることができようか」。